HSK5下 | 第20课： 小人书摊

。。。一些印刷精美、有特色的作品则身价大涨，成了收藏品，甚至进了博物馆。小人书和小人书摊已成为历史的记忆。
HSK5
学汉语的日记
Author

Tuan Le Khac

Published

January 6, 2024

Modified

July 31, 2024

1. 课本书

小人书摊 | Picture-story book stalls

小人书，是一种以书的形式出版的连环画。在二十世纪五六十年代，那时候生活很单调，没有网络，没有动画片，读小人书是儿童最主要的娱乐之一。不仅小孩子爱看，还有无数的青少年和大人也爱看。

随着小人书的流行，出现了从事租书业务的小人书摊，这对于那些想看又买不起书的人来说，只用很少的钱就能看一本，毫无疑问是件大好事。

记得小时候，我家附近就有个小人书摊，就是一进街口靠墙的一个小棚子，里面用几块砖头支着粗糙的木头板子供人们坐着看书。棚子里有一张床板摆着各种题材的小人书，墙边还拉了几根绳子，一本本书翻开搭在上面，五颜六色的很好看。为了减少损坏程度，每本小小人书都用牛皮纸加了层封皮，封皮上用毛笔写上书名，整齐漂亮的毛笔宇能充分地显示出书摊主人的文化水平。摊主是位上了年纪、身材瘦小的老人，总是穿着一件交色长衫，静静地坐在一边，陪着看书的人们。

在这里看书的人大部分是附近住户的孩子，也有一些喜欢小人书的成人。租借小人书很便宜，在摊里看，每册1分钱，选好书坐下就看，看完连书带钱交给摊主；假如借走回家看，则每本每天2分钱，桃好书后交给摊主，摊主仔细地将租书人的姓名、地址和所借小人书的的书名登记在本子上，收了租金就可以拿走了，第二天还书时再把记一个一个地画掉，还书手续就算是办理好了。印象中似乎没有什么押金，全凭信用。我每天放学回家总要经过这家书摊，都要进去看看。

然而，这种影响了数代人的小人书，如今只能在北京的潘家园、护国寺等地的旧书摊上找到，一些印刷精美、有特色的作品则身价大涨，成了收藏品，甚至进了博物馆。小人书和小人书摊已成为历史的记忆。

改编自《中国电视报》，作者：俞万林

1.1. 生词

小人书摊
No. Word Meaning
1 摊 tān - n. stall, stand (vendor)
2 出版 chūbǎn - v. to publish
3 连环画 lián​ huán​ huà​ - n. picture-story book
4 年代 nián dài - n. decade of a century
5 单调 dān diào - adj. monotonous, dull
6 网络 wǎngluò - n. network, web
7 动画片 dòng huà piàn - n. animated cartoon
8 娱乐 yú lè - n./v. entertainment; to amuse, to entertain
9 无数 wú shù - adj. countless, innumerable
10 青少年 qīngshàonián - n. youngsters, teenagers
11 从事 cóng shì - v. to engage in
12 毫无 háo wú - not in the least
13 疑问 yí wèn - n. question, doubt
14 棚子 péngzi - n. shed, shack
15 砖头 zhuān tóu - n. brick
16 支 zhī - v. to prop up, to support
17 粗糙 cūcāo - adj. rough, crude
18 木头 mù tou - n. wood, timber
19 题材 tícái - n. theme, subject matter
20 翻 fān - v. to turn (over)
21 搭 dā - v. to hang over, to lay over
22 整齐 zhěng qí - adj. tidy, orderly
23 年纪 nián jì - n. age
24 身材 shēncái - n. stature, figure
25 成人 chéngrén - n. adult
26 册 cè - m. volume
27 假如 jiǎrú - conj. if, in case
28 登记 dēng jì - v. to register, to enter one’s name
29 记录 jì lù - n./v. record, note; to record
30 手续 shǒu xù - n. procedure
31 办理 bàn lǐ - v. to handle, to deal with
32 押金 yājīn - n. cash pledge, deposit
33 凭 píng - v./prep. to rely on; on the basis of
34 印刷 yìnshuā - v. to print (books, newspapers, etc.)
35 涨 zhǎng - v. to rise, to go up
36 收藏 shōucáng - v. to collect, to store up

1.2. 注释

  1. 动词+得/不+起

Biểu thị về mặt chủ quan có (không có) năng lực và điều kiện thực hiện (hoặc tiếp nhận) động tác nào đó. Ví dụ:

  • ·····这对于那些想看又买不起(không mua nổi)书的人来说，只用很少的钱就能看一本，毫无疑问是件大好事。
  • 古时候，有个十分好学的年轻人，但他家里很穷，买不起灯，一到晚上就不能读书。
  • 只有经得起困难和时间考验的朋友才算是真正的朋友。
  1. 支

“支” (chống) động từ, biểu thị dùng đồ vật chống cho vật thể không bị đổ xuống. Ví dụ:

  • 他的两只手放在桌上，支着脑袋，正在想事情。
  • ·····我家附近就有个小人书摊，就是一进街口靠墙的一个小棚子，里面用几块砖头支着粗糙的木头板子供人们做着看书。

“支” ,(cây/đội/bản) có thể làm lượng từ, dùng trong tác phẩm âm nhạc, đội ngũ, hoặc đồ vật có hình cán. Ví dụ

  • 他弹第二支曲子时引起了牛的注意。
  • 给他十支枪，他就能拉起一支军队来。
  1. 凭

“凭” Động từ, có nghĩa là nhờ vào, dựa vào. Ví dụ:

  • 干工作不能光凭经验，还要有创新。
  • 印象中似乎没有什么押金，全凭信用。

“凭” Còn có thể làm giới từ, thường dùng cách thức:“ 凭+ tân ngữ + động từ”, biểu thị căn cứ, dựa vào. Ví dụ:

  • 请旅客们准备好车票，凭票进站。
  • 你凭什么怀疑我偷了东西?
  1. Phân biệt 记录 và 纪录

共同点：没有

不同点：

不同点
记录 纪录
1

Có thể làm động từ, chỉ đem lời nói nghe thấy hoặc việc xảy ra ghi chép lại.

如：我已经把这次会议的内容详细地记录下来了。

Danh từ, chỉ thành tích tốt nhất trong khoảng thời gian nhất định, trong phạm vi nhất định.

如：他在本次比赛中打破了世界纪录。
2

Cũng có thể làm danh từ, chỉ tài liệu được ghi chép lại hoặc người ghi chép.

如：

  • 第二天还书时再把记录一个一个地画掉。

  • 小刘，你来做这次会议的记录。

Danh từ, cũng có thể chỉ việc ghi lại những sự kiện có giá trị tin tức.

如：学校带孩子们看了一部有教育意义的纪录片。

1.3. 扩展

单位、场所和生产
No. Word Meaning
1 俱乐部 ju4le4bu4 - club, câu lạc bộ
2 幼儿园 you4er2yuan2 - kindergarten, nhà trẻ, trường mẫu giáo
3 博物馆 bo2wu4guan3 - museum, viện bảo tàng
4 酒吧 jiu3ba1 - bar
5 法院 fa3yuan4 - court, tòa
6 海关 hai3guan4 - customs, hải quan
7 生产 sheng1chan3 - sản xuất, produce
8 发明 fa1ming2 - invent, phát minh
9 设计 she4ji4 - design, thiết kế
10 业务 ye4wu4 - service offered, dịch vụ, lĩnh vực
11 项目 xiang4mu4 - dự án, chương trình, project
12 效率 xiao4lv4 - efficiency, hiệu quả
13 合法 he2fa3 - hợp pháp, legal
14 公平 gong1ping2 - fair, công bằng

1.4. 运用

我的童年

我在乡下出生和长大，十几年前那儿的经济条件没有现在那么好，所以孩子们的娱乐方式也有点单调。我的朋友们一般喜欢在田野玩游戏，比如放风筝、在河里游泳。但我没有他们那么好动，我记得我的小学有一家小图书馆，里面有小人书、小说、历史和科学书等很多种类。我就变成了图书管的常客，几乎每次下课都留在学校看书。没有很多人读书，所以我还可以借回家。这些页面为我描绘了一个与我出生之处完全不同的新世界。在我记忆中留下最深刻的书是马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》。Tom Sawyer

1.5. 口语

1.  你的童年是在什么的地方度过的？

我的童年是在一个山区农村度过的。十几年前那儿的经济条件没有现在那么好，所以孩子们的娱乐方式也有点单调。我的朋友们一般喜欢在田野玩游戏，比如又放牛又放风筝、在河里游泳。比较安静和内向的我却不太喜欢那样的娱乐活动。放学后，我大部分时间都在学校的图书馆或家里看电视。所以我从小都曾经读过很多小人书、小说、科学和历史等这样的书，也看过许多动画片、韩国和中国电视剧。我的童年就这样过的。

2.  哪些人、哪些是或哪些东西给你留下的印象最深刻？

在同年的所有娱乐中，个我留下最深刻的印象就是小说的那些页面。我度过了小说，有短篇的、也有长篇的，有越南、也有外国作家的小说。它们给我描绘了一个与我出生之处完全不同的新世界，集中让我到现在还很清楚记得是马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》。

3.  为什么？

《汤姆·索亚历险记》是马克·吐温的经典小说，以南方小城为背景，描绘了主人公汤姆·索亚的儿时冒险故事。汤姆是个调皮捣蛋的男孩，他和好友哈克·费恩一同探险、捉弄村里的孩子。故事通过对冒险、友谊和成长的描写，深刻反映了美国南方社会的风土人情，成为美国文学的经典之一。这部小说是马克·吐温对美丽童年世界的赞美。

2. 作业本

2.1. 听力

1.  女：爸爸，阳阳可爱看您的那些旧小人书了，特别是那套《西游记》。
男：你可得保留好，别弄坏了，现在那都是收藏品了。
问：男的认为那些小人书怎么样？（A很有收藏价值）

2.  女：这次没能进决赛，是我太骄傲了，对对手估计不足，准备不够充分。
男：不要紧，回去好好总结经验，明年再来。
问：男的最可能是谁？（A教练）

3.  女：刘芳岁数不小了，也没个对象，你们学校有合适的吗？给她介绍一个。
男：教体育的行吗？我们那儿的赵老师曾经得过武术冠军呢。
问：关于刘芳，下列哪项正确？（D还没男朋友）

4.  女：你怎么了？一直打喷嚏、流鼻涕的，感冒了吧？
男：一到春天，我这花粉过敏的老毛病就又来了。
问：男的怎么了？（D过敏了）

5.  男：你们单位新来的小李怎么样？
女：他平时话不多，干起活儿来却很卖力，多累都不抱怨。
问：关于小李的工作表现，可以知道什么？（C工作很勤奋qin2fen）

6.  男：你怎么这么快就回来了？借书证办好了吗？
女：没有，手续倒是挺简单，登记时才知道要交押金，我没带那么多钱。
问：女的为什么没办成借书证？（A没带狗押金）

7.  男：最近找不到我的学生证了。
女： 那你赶快补一个吧，马上就要毕业了，没有学生证到时候怎么办手续呀？
男：这个有什么关系吗？
女：按规定，办理离校手续时，如果交不出学生证，押金就不退还了。
问：关于学生证，女的希望男的做什么？（A早点儿补办）

8.  男：你帮我拿个主意，这两部手机你觉得买哪个好？
女： 我不太喜欢大屏的，大的这部显得有点儿笨，而且处理速度也没小的快。
男：大小我倒不在乎，但这部机身做工比较粗糙。
女：那还是买这部小的吧。
问：男的为什么不买大屏的那部手机？（D机身做工粗糙）

9.  女：你身材保持这么好，天天去健身房吧？
男： 那倒也不是，反正每周都去游两回泳。游泳馆离家比较近，还挺方便的。
女：真羡慕你，我们家那儿想找个跑步的公园都得到五六公里以外。
男：那就赶紧搬家吧。
女：你说得倒容易。
问：女的羡慕男的什么？（B游泳馆离家近）

10.男：我记得以前在你家看见过一套《三国演义》的小人书，是不是？
女：没错，那是我小时候爷爷给我买的。
男：现在还有吗？听说那套书很有收藏价值，价钱都涨疯了。
女：多贵我也不会卖的，那套书有纪念意义。
问：关于《三国演义》的小人书，女的是什么意思？（B留作纪念）

11-12.

我家附近的医院有位老中医把脉特别准，不用病人自己介绍，他经过把脉之后，就能知道病人得的是什么病。

那天，我感觉胃有些不舒服，打算去找老中医看看。正在做作业的儿子说：“爸爸，我刚好做完作业，我要和您一起去，您几天前就答应给我买玩具的，今天一定要买。”

到了医院，我一字没说，老中医为我把脉后说：“你这病在胃上。”我点点头，然后说：“医生，请您也给我儿子看看吧。”儿子一听，急忙往后退，说：“算了，我还是回去把作业做完吧。”

原来没做完作业的儿子担心老中医把脉看出他说了假话。

11.这位老中医看病怎么样？（A判断病情很正确）

12.儿子为什么要跟着一起去医院？（C顺便让爸爸买玩具）

13-14.

有个精力旺盛的老婆婆去乘公交车。上了车，一个彬彬有礼的小男孩儿起身给老婆婆让座，老婆婆说：“你坐好，我还很年轻，不需要你给我让座的！”

过了一会儿小男孩儿又站了起来，老婆婆拍拍他的肩膀，说：“没有关系的啦，你不用给我让座，我没那么老，我还年轻！”

就这样经过三四次后，小男孩儿哭了！

他哭着说：“老奶奶，我家已经过了好几站了，你为什么不让我下车？”

13.公交车上，老婆婆不坐下的原因是什么？（C觉得自己不需要做）

14.关于小男孩儿， 可以知道什么？（D下不了车急哭了）

2.2. 阅读

15-18.

世界球王贝利在20多年的足球生涯里,15A人参加过1364场比赛，共踢进1282个球，并创造了一个队员在一场比赛中射进8个球的16B纪录。他高超的球技不仅令万千观众心醉,就连球场上的对手17D也都为他鼓掌喝彩。不仅如此，他的谈吐也非同一般。当他个人进球达到1000个时，有人问他：“您哪个球踢得最好？”

贝利的回答含蓄幽默，意味深长，如同他的球技一样精彩。他笑着说：“下一个。”

在迈向成功的道路上，每当实现了一个近期18C目标时,我们不应自满，而应像贝利那样，把原来的成功当成是新的成功的起点，要有一种归零的心态，这样我们才能获得更多成功的乐趣。

  1. C科技的传播不受语言的影响

科技的广泛传播逐渐打破了语言的障碍。电脑、因特网和各种电子通信设备使用的是一种没有国界的通用语言。令这里的孩子们着迷的电子游戏，也许在地球的另一端也同样受到其他孩子们的喜爱。

  1. D裤脚宽大有利于空气流动

夏天的衣服，面料以外表面光滑、内表面粗糙的最好。因为平滑的面料对光的反射率高，吸收的热能较少，而粗糙的内表面能够增加衣服与皮肤之间的空气流通，有利于散热。同时，敞开的衣领及宽大的袖子和裤脚，在人走动时有明显的鼓风作用，能促进空气流动，而比较紧的衣服会阻碍空气流动，影响散热。

  1. B北京保存着很多皇家建筑

提起“宫廷建筑”，一般人都不陌生。尤其是北京人，就生活在这宫廷建筑云集的城市之中。这里有中国现存最大、最完整的古建筑群——紫禁城（故宫），以及众多的皇家宫苑和园林，让人感到满眼皆风景，到处是古迹。它们述说着历史，凝聚着智慧，是中华民族建筑史上的瑰宝。

  1. C关心家人的孩子更有责任感

培养孩子的责任感，就要让孩子学会关心别人、热爱生活。孩子是家庭的一分子，家里有事应该及时告知，让其承担自己的一份责任。要教育孩子关心亲人，要求孩子主动关心家里的老人、病人和兄弟姐妹。要让孩子做一些力所能及的家务劳动，使其在家庭生活的磨炼中形成责任感，进而上升为对父母、对家庭、对社会负责。

23-25.

一只蜜蜂无法度过严寒的冬天，一群蜜蜂则不同。据说蜂箱中的蜜蜂在过冬的时候,往往要抱成一团。最外面的一层是工蜂，它们拼命地扇动翅膀，像厚厚的衣服一样阻挡外面的寒冷。在这样严严实实的“包裹”之下，里边的温度恒定在130C左右，舒适如春。

被工蜂“包裹”在里边的不仅有蜂王和雄蜂，还有其他的工蜂。饿了，它们依靠夏天采集来的蜜获得足够的能量。但里面的工蜂并不总在里面待着，一段时间后，它们需要到外面来“换岗”。就这样，蜜蜂的家族可以顺利度过寒冬。

事实上，这个世界上没有人能孤立地活下来。有了别人的帮助，我们才容易度过人生的某个冬天，或者走出一段刻骨铭心的苦难，或者摆脱一场意外的困境。然而,我们如果能像蜜蜂过冬那样，反过来去”换岗”般地回报别人，或许，人生留给我们的所有最”冷”的路，我们都能从容走过。

  1. D阻止冷空气进入
  2. C接替外层工蜂的工作
  3. A懂得互帮互助

26-28.

你肯定听过卖橘子、卖房子，但是你相信世界上有人能“卖日子”吗？日子也可以当作商品，进行买卖吗？还真有这么一位先生，居然靠“卖日子”发了财呢。他就是法国的贝利。

贝利是一个集报迷，家里收集了许多旧报纸。有一天，一个朋友来访，在他的报纸堆里随便翻着。突然，朋友满脸惊喜地叫出声来。原来，朋友手上拿的报纸正好是他女儿出生那天出版的。朋友最后要走了那份报纸，临出门还忙不停地说：“贝利，谢谢你，我把这份和我女儿同一天诞生的报纸送给女儿做生日礼物，她一定会非常高兴的。”

通过这件事，贝利突然来了灵感：何不卖日子赚钱？也就是说，把家里的旧报纸当作商品，卖给跟报纸出版日期同一天出生的人。说干就干，贝利把家里的旧报纸一一整理好，成立了历史报纸档案公司，专营生日礼品报纸。

每个人都有探源的心理，对自己生日那一天出版的报纸有一种微妙的关切之情。因此，贝利的奇特礼品一推出，就受到了顾客的欢迎，不出几日，贝利的报纸就销售一空了。于是，他遍访各地的图书馆，请求他们把准备丢弃的旧报纸卖给他。不久，法国国家图书馆等报纸馆藏单位与贝利签约，答应一旦图书馆把旧报纸制成显微胶片后，贝利可优先拥有购买权。

有了丰富的报源之后，贝利就花大力气做推广。他在报纸、杂志、广播里大做广告,塑造新型“生日礼品”的形象，并且在礼品店、文具店建立销售点。他凭借自己的经验训练店员，教他们如何向顾客推荐这种“礼品”以提高销量。

功夫不负有心人。如今，贝利历史报纸档案公司每年可卖出25万份旧报纸，平均每天能销出近700份。历史上一个个泛黄的“日子”，在他的经营之下都变成了白花花的银子。

  1. D卖光了家里的旧报纸
  2. D朋友的想法启发了他
  3. B要靠自己创造

2.3. 书写

手续，押金，纪录，办理，登记。

办理图书馆会员的手续非常简单。首先，你要登记在场阅读和借书回家的权利，填写相关表格，提交个人身份证。接着，你要付一定金额的押金，以确保书的安全使用。工作人员会认真记录个人信息，整个办理过程迅速高效。完成手续后，即可得到图书馆的会员卡，这张卡成为借阅丰富资源的通行证，让读者在知识的海洋中尽兴徜徉。

缴纳（jiao3na4 - pay）；金额（jin1e2 - amount）；尽情（jin4qing2 – as much as one likes）；徜徉（chang2yang2 - wander）

额外的参考资料