假 - jia3, fake, to borrow, giả；威 - wei1, power, prestige, oai, uy；爪子 - zhoa3zi, móng vuốt， claw；绝望 - jue2wang4, tuyệt vọng, to give up all hope；勉强 mian3qiang3 - miễn cưỡng, to force sb to do smt, to do with diff；天帝 - tian1di4, thiên hoàng, God of Heaven, Celestial Emperor；百兽 - bai3shou4, muôn loài, all creatures, every kind of animal；岂能 - qi3neng2, sao có thể, how can?；吞 tun4, to take, to swallow, ăn；违抗 - wei2kang4, bất tuân, disobey；惩罚 - cheng2fa2, punishment, trừng phạt
狐假虎威
打量 - da3liang, to look sb up & down, nhìn một vòng；见状 - jian4zhuang4, upon seeing this, thấy thế；瞧瞧 - qiao2, to look at, see, xem xem, nhìn xem；露面 - lou4mian4, to show one’s face, lộ diện, lộ mặt；敬畏 - jing4wei4, to revere, tôn kính
The fox borrows the tiger’s fierceness
It means “Cáo mượn oai hùm” in Vietnamese and “an Ass in a Lion’s skin” in English.
昂首阔步 - Ángshǒukuòbù, đi vênh vang, striding forward with head high；毕恭毕敬 - Bìgōngbìjìng, reverent & respectful, tôn kính；狼狈 - lang2bei4, diff situation；缘故 - yuan2gu4, reason, cause, lý do；不由得 - can’t help, can not but, không thể làm gì hơn；诚惶诚恐 - chénghuángchéngkǒng， in fear and trepidation, hết mức cẩn trọng đến mức sợ hãi và bất an；溜走 - liu1zou3, slip away, leave secretly, lẻn đi
有一天，一只狐狸落在老虎的爪子下，眼看着就要成为老虎的美餐了。狐狸绝望地勉强抗争，对老虎说它是天帝派来做百兽之王的，岂能允许一只小小的老虎把它吞掉!“你要是胆敢这样做，”它对老虎说，“就是违抗天意，将会受到严厉的惩罚。”
老虎用眼睛打量了一番狐狸的小个头儿，犹犹豫豫地表示它不十分相信。“好吧，”狐狸见状，变得犬胆起耒，它装出一副不耐烦的神气说，“要是你的怀疑还没有消失的话，就让我来证实一下我的话吧。跟上我，瞧瞧当我露面的时候，百兽对我是何等的敬畏!”
于是狐狸昂首阔步在前面走，老虎毕恭毕敬地在后面跟着。它们走过森林，遇到不少动物，这些动物一见到老虎，都慌忙逃命。狐狸得意地说:“怎么样?你看到它们的那副狼狈相了吧？”而老虎呢，还真以为那些野兽逃跑是由于害怕狐狸的缘故，不由得更加诚惶诚恐了。最后，它找个机会悄悄溜走了。