🚢武侠小说
优秀的武侠小说不仅从另一个角度反映了时代风貌和各色人等的心理历程，也铸造了独特的艺术风格。它们多是线条粗矿，没有雕琢，甚至略显仓促，但让人读后心跳加逮、热血涌动，透出一股逼人的热气。这就是它们中的佼佼者共同具有的豪放美。这种美的形态是从宏伟的力量、崇高的精神呈现出耒的，它往往引发人们十分强烈的感情，或促人奋发昂扬，或迫人扼腕悲愤，或令人仰天长啸，或使人悲歌慷慨。这种气势美，恰恰就在于它表现出我们民族精神面貌里的一种豪放、一种对理想境界的追求、一种价值判断的准则。
已故著名数学大师华罗庚先生曾根据自己读武侠小说的感受，称其为“成人的童话”。这是指武侠小说都建构了一个想象的世界，它以虚构的梦幻的形式，揭示历史、人生及人性的现实。
✍越南语翻译 Dịch nghĩa
Tiểu thuyết võ hiệp xuất sắc không chỉ phản ánh diện mạo thời đại và quá trình tâm lý các màu sắc, mà còn tạo nên phong cách nghệ thuật độc đáo. Chúng nó phần lớn là đường nét thô khoáng, không có tạo hình, thậm chí hơi có vẻ vội vàng, nhưng làm cho người ta đọc xong tim đập thình thịch, nhiệt huyết bắt đầu khởi động, lộ ra một cỗ nhiệt khí bức người. Đây chính là vẻ đẹp hào phóng mà những người nổi bật trong chúng cùng có. Hình thái đẹp này xuất phát từ sức mạnh to lớn, tinh thần cao thượng, nó thường dẫn đến tình cảm vô cùng mãnh liệt của mọi người, hoặc thúc đẩy người ta hăng hái dâng trào, hoặc bức bách người ta bóp cổ tay bi phẫn, hoặc khiến người ta ngửa mặt lên trời thét dài, hoặc khiến người ta bi ca hào phóng. Vẻ đẹp khí thế này, vừa vặn chính là nó thể hiện ra một loại hào phóng, một loại theo đuổi cảnh giới lý tưởng, một loại chuẩn tắc phán đoán giá trị trong diện mạo tinh thần dân tộc chúng ta.
Cố đại sư toán học nổi tiếng Hoa La Canh từng căn cứ vào cảm nhận của mình khi đọc tiểu thuyết võ hiệp, gọi nó là “truyện cổ tích của người lớn”. Đây là chỉ tiểu thuyết võ hiệp đều xây dựng một thế giới tưởng tượng, nó lấy hình thức hư cấu mộng ảo, tiết lộ hiện thực lịch sử, nhân sinh và nhân tính.