1. 课本书
汉字叔叔：一个美国人的汉字情缘 | Uncle Hanzi: The predestined love of an American for Chinese characters
1972年，22岁的理查德·希尔斯爱上了中文，但是他感觉汉字很复杂，汉字的一笔一画没有任何逻辑，只能死记硬背。一个偶然的机会，他发现如果了解汉字的来源和演变过程，再学习它就变得轻松、容易。但是他遗憾地发现，几乎没有一本英文书能充分解释汉字的字源。
1994年，理查德得了心脏病，当时医生说他剩下的时间可能不多了。那时，他开始思考自己的人生，“我该怎么办？我该做什么？”“如果只能活24小时，我会打电话和朋友们说再见；如果我还能活一年，我要抓紧时间尽快把《说文解字》电脑化。就这样，一部部古汉字经典进入他的资料库，仅仅复印、整理和把这些资料输入电脑就用了8年。2002年元旦，战胜疾病的他决定把自己创办的网站公开，让更多喜欢中文的人在学习汉字时，不再像他最初那样学得那么痛苦。
2011年，有人把他的故事放到微博上，引起了广泛关注，他也因此被网友亲切地称呼为“汉字叔叔”
打开汉字叔叔克服种种困难、花光全部积蓄创办的网站，可以看到他收集整理的近10万个汉字，包含了它们演变的全部字形，当然也包括繁体宇形和简体字形，还有普通话和部分方言读音、英文释义等内容，被网友称赞为“有图有真相”。更让人佩服的是，汉宇叔权将网站上
的内容全部开放给网友免费下载。
现在，有很多单位向理查德发出了工作邀请，而理查德选择了去北京师范大学教书，因为那里也有人在做汉字识别查询的研究。在北师大，他除了教物理，还有充分的时间继续研究他的汉字，完善他的网站。
在中国，60多岁已经是退休的年纪了。但汉字叔叔每天的日程却安排得很满。他说：“我不会退休，我还要继续追求我的梦想，我要‘活到老，学到老’。
改编自《中国电视报》，作者：孙莲莲 Tôn Liên Liên
1.1. 生词
| No. | Word | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | 情缘 | qíngyuán - n. predestined love, sentimental bond |
| 2 | 逻辑 | luó ji - n. logic |
| 3 | 死记硬背 | sǐ jì yìnɡ bèi - to memorize mechanically without understanding |
| 4 | 偶然 | ǒurán - adj./adv. accidental; by chance |
| 5 | 演变 | yǎnbiàn - v. to change, to evolve |
| 6 | 遗憾 | yí hàn - adj./n. regretful; deep regret |
| 7 | 心脏 | xīnzàng - n. heart |
| 8 | 思考 | sī kǎo - v. to think deeply, to ponder |
| 9 | 抓紧 | zhuā jǐn - v. to firmly grasp |
| 10 | 尽快 | jǐn kuài - adv. as soon as possible |
| 11 | 经典 | jīng diǎn - n./adj. classics; classical |
| 12 | 库 | kù - n. storehouse, bank |
| 13 | 输入 | shū rù - v. to input |
| 14 | 元旦 | yuándàn - n. New Year’s Day |
| 15 | 疾病 | jíbìng - n. disease, illness |
| 16 | 创办 | chuàngbàn - v. to establish, to set up |
| 17 | 公开 | gōng kāi - v./adj. to make known to the public; open |
| 18 | 最初 | zuìchū - n. first, earliest |
| 19 | 痛苦 | tòng kǔ - adj. painful, suffering |
| 20 | 微博 | wēi bó - n. microblog |
| 21 | 称呼 | chēng hu - v./n. to call, to address; form of address |
| 22 | 克服 | kè fú - v. to overcome, to conquer |
| 23 | 收集 | shōují - v. to collect, to gather |
| 24 | 包含 | bāo hán - v. to contain, to include |
| 25 | 繁体字 | fán tǐ zì - n. complex form, traditional Chinese characters |
| 26 | 简体字 | jiǎn tǐ zì - n. simplified form, simplified Chinese characters |
| 27 | 方言 | fāng yán - n. dialect |
| 28 | 称赞 | chēng zàn - v. to praise, to commend |
| 29 | 真相 | zhēn xiàng - n. truth, fact |
| 30 | 佩服 | pèi fú - v. to admire |
| 31 | 开放 | kāi fàng - v. to open to the public |
| 32 | 下载 | xiàzài - v. to download |
| 33 | 单位 | dānwèi - n. company, employer |
| 34 | 识别 | shíbié - v. to recognize, to identify |
| 35 | 查询 | cháxún - v. to search, to retrieve |
| 36 | 物理 | wù lǐ - n. physics |
| 37 | 完善 | wán shàn - v./adj. to make perfect, to improve; perfect |
| 38 | 退休 | tuì xiū - v. to retire |
| 39 | 日程 | rìchéng - n. schedule |
| 40 | 追求 | zhuī qiú - v. to pursue, to go after |
| 41 | 梦想 | mèng xiǎng - n./v. dream; to dream |
Bonus
- 《说文解字》：thuyết văn giải tự
- 师范（shi1fan4）n.: pedagogical, sư phạm
- 预料（yu4liao4）n.：epxectation, dự liệu
1.2. 注释
- 硬 ying4
“硬” Phó từ, biểu thị kiên quyết hoặc cố chấp làm một việc gì đó. Ví dụ:
- 在中国历史故事“指鹿为马”中，赵高把鹿硬说成马。
- ·····但是他感觉汉子很复杂，汉字的一笔一画没有任何逻辑只能死记硬背。
“硬” Khi làm phó từ còn biểu thị không đủ năng lực nhưng vẫn tiếp tục tận lực để làm một việc gì đó. Ví dụ:
- 你不知道这一年我是怎么硬挺过来的。
- 虽然中药汤有点儿苦，但为了治病，他还是硬把它喝下去了。
- 偶然
“偶然” (ngẫu nhiên/ bất ngờ) tính từ, biểu thị sự việc phát sinh ngoài dự đoán hoặc dựa vào quy luật thông thường thì không có khả năng phát sinh. Ví dụ:
- 一个偶然的机会，他发现如果了解汉字的来源和演变过程，再学习它就变得轻松、容易。
- 虽然桂花偶然也能长成18米高的大树，但是绝大多数情况下它们都很矮。
“偶然” cũng có thể làm phó từ, có nghĩa là “偶尔，有时候”(thỉnh thoảng/ có lúc). Ví dụ:
- 她专心地织着毛衣，偶然也会抬眼看一下墙上的挂钟。
- 那些我生活过的地方，偶然也会在我梦中出现，但都不是我的“家”！
- 尽快
“尽快” Phó từ, có nghĩa là nhanh hết mức có thể. Ví dụ:
- ·····我要抓紧时间尽快把《说文解字》电脑化。
- 新产品出了点儿问题，你和严经理尽快商量一下这事。
- 趁这两天天气好，您尽快把过季的衣服洗一洗，收起来。
- Phân biệt 偶然 và 偶尔
共同点：Đều có thể là phó từ, đều có nghĩa là không thường xuyên, có lúc có thể dùng thay thế cho nhau, nhưng ý nghĩa có chút không giống.
- 如：在校园里，我偶然/偶尔也会碰到李艳。
不同点：
| 偶然 | 偶尔 | |
|---|---|---|
| 1 | Thiên về biểu thị có chút đột ngột, không nghĩ đến, trái ngược với 必然. 如：这本书是她一次逛书市时偶然发现的。 |
Thiên về nhấn mạnh số lần ít, trái ngược với 经常. 如：我平时加班不多，月底偶尔有一两天。 |
| 2 | Còn có thể biểu thị sự việc phát sinh ngoài ý muốn hoặc không thể xảy ra theo quy luật thông thường. Có thể làm định ngữ, vị ngữ, đằng trước có thể kết hợp với phó từ chỉ mức độ. 如：李阳的父亲是一位画家，所以，李阳喜欢画画儿并非偶然。 |
Còn có thể là từ thuộc tính, chỉ làm định ngữ, đằng trước không thể thêm phó từ chỉ mức độ, cũng không thể làm vị ngữ. Cách dùng này không thường được sử dụng. 如：他在农村的生活很单调，偶尔的聚会还是在村里的老房子里举行，很无聊。 |
1.3. 扩展
| No. | Word | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | 哲学 | zhe2xue2 - phisolophy, triết học |
| 2 | 化学 | hua4xue2 - chemistry, hóa học |
| 3 | 物理 | wu4li3 - physics, vật lí |
| 4 | 政治 | zheng4zhi4 - politicals, chính trị |
| 5 | 粘贴 | zhan1tie1 - paste, dán |
| 6 | 复制 | fu4zhi4 - copy |
| 7 | 浏览 | liu2lan3 - browse, duyệt |
| 8 | 删除 | shan1chu2 - delete, xóa |
| 9 | 搜索 | sou1suo3 - search, tìm kiếm |
| 10 | 文件 | wen2jian4 - file |
| 11 | 软件 | ruan3jian4 - software, phần mềm |
| 12 | 操作 | cao1zuo4 - operation, hoạt động |
1.4. 运用
我为什么学汉语
对我来说，学汉语产生了深远的影响。首先，汉语作为全球最普遍的语言之一，掌握它对未来的职业发展打开了新的大门。中国经济的崛起使汉语在国际商务中变得尤为重要。其次，学习汉语是一项认知挑战，拓展了我的语言能力和逻辑思维。通过深入了解中国文化和历史，我培养了更广泛的跨文化了解，这对于全球化时代的交流至关重要。这门语言的学习不仅是一种技能，更是一次丰富个人见识和提升综合素质的过程。
崛起（jue2qi3 – rise abruptly）；拓展（tuo4zhan3）；至关重要（zhi4… – extremely important）
1.5. 口语
1. 学汉语的原因？
我是一个对历史和文化充满热情的越南人。在阅读或参观古代建筑的时候，我经常遇到《漢喃》文字，而现在越南人使用的书写系统是《拉汀》的。我一直想了解越南古人使用的文字，相信会提高我对越南历史和文化的知识。我知道越南和中国在古中代有密切的关系，越南古代文字主要基于古代汉字。此外，汉语现在是世界上最流行的语言之一，与中国的经济关系对越南的GDP也有很大贡献。学到中文对我的职业生涯一定有帮助。所以在去年的一个偶然的机会，我就开始学了中文了。
GDP（国内生产总值）
2. 困难？怎么克服？
在学习韩语的过程中，我遇到了一些困难。首先，虽然中文的发音很简单，开始时我还有一些发音辅音和音调问题。每次发音错误，老师都会纠正，我会重新发音，平时我也会自己注意，就这样问题现在大概减掉了。其次，因为我母语写的字是拉丁，而汉字是象形的，所以汉字对我来说，又难写的、又难记得。我只能多写汉字，每次遇到生词我都会查古典，然后记下它怎么写，词类和用法。最后，法语虽然很有逻辑，很系统，但我还应用不了大部分学过的语法。因为平时我没有太多机会说汉语。。。
3. 影响？得到了哪些收获？
学汉语对我的生活产生了很大的影响。当开始学汉语的同时，我还了解了更多关于中国历史、文化和生活的信息。我意识到许多年轻的越南人正在学习汉语，通过学中文结识了更多的朋友。它也丰富了我原来只有工作的生活，减少了工作压力的一部分。我每周花大约12个小时学习，所以我学会了如何管理时间。
2. 作业本
2.1. 听力
1. 男：您好！我在网上查询话费，它要我输入密码，可我没设置过密码呀！
女：您可以输入手机号码，选择获取随机密码就可以登录了。
问：男的想要做什么？（C查询话费）
2. 男：你最近怎么不跟李阳打羽毛球了？
女：他参加了学校的演讲比赛，已经进了复赛，这段时间都在忙着准备呢。
问：李阳最近在忙什么？（B准备演讲比赛）
3. 男：这次修改后的论文您觉得怎么样？
女：结论部分我认为有必要再完善一下，别留遗憾，你抓紧点儿时间吧。
问：女的觉得这篇论文怎么样？（A需要在完善）
4. 男：这么晚了，你怎么还在加班？
女：马主任说名单又有调整，确定后就给我发邮件，我再等会儿。
问：女的现在在做什么？（C在单位加班）
5. 女：我爸爸抽了二十多年的烟，现在说戒就戒了。
男：真让人佩服。 要想戒烟关键就看有没有决心。
问：男的认为戒烟怎么样？（B要有决心）
6. 女：这几天的日程怎么安排得这么满？你要注意身体。
男：放心吧，等我把这个合同谈下来，咱们就去海边玩儿几天。
问：男的最近怎么样？（C日程很紧张）
7. 男：你怎么一大早就打哈欠，昨晚没睡好？
女：我最好的朋友回国来看我，就住在我家了。
男：多年没见了，这下可有的聊了。
女：可不是，我们俩硬是聊了一夜都没睡。
问：关于女的，从对话中可以知道什么？（C和朋友聊了一夜）
8. 男：你这么快就把论文写好了？真是佩服啊！
女：我这还不是最快的，刘京都准备答辩了。
男：我的调查问卷还没收齐呢，看着你们，真让人着急。
女：大可不必，早晚没关系，通过最重要。
问：关于男的的论文，从对话中可以知道什么？（A在收集资料）
9. 女：这段时间怎么一直没见到你？去实习啦？
男：最近跑了好几家单位，递了很多简历。
女：面试通过了吗？有单位录取吗？
男：有是有，不过，我还没有想好要不要去。
问：关于男的，从对话中可以知道什么？（C已接到录用）
10. 男：出访的日程表我看过了，安排得很满，有些地方不够合理。
女：是的，我正和有关部门商量，一些细节要再完善。
男：好的，一有消息及时通知我。
女：您放心，估计周末就能给您。
问：关于出访的日程，男的觉得怎么样？（D还要调整完善）
11-12.
有个笑话是这样的。 两个工人安装灯泡， 一个踩在另一个人的肩膀上。过了老半天，下面的人也不见上面有什么动静，就问上面的人：“喂，装好了吗？”上面的人说：“你不知道这是螺丝口的灯泡吗？你不转，我怎么装得上啊？”
在工作中，你不得不承认，个人的知识和能力总是有限的，依靠和利用朋友的知识、经验和能力共同完成项目是明智的选择。但是，你却不能因此完全放弃了自己的努力。
11. 关于那两个工人，可以知道什么？（B上面的人很懒）
12. 这段话主要想告诉我们什么？（D合作需要双方共同努力）
从前有个人非常自私，对别人的事从不关心，还常说：“别人的事，天大的也不要管。”因此别人送了他一个外号叫“天不管”。
一天，“天不管”买了一袋大米背回家。路上，袋子破了，米不断漏出来。同伴看见了，问他：“别人的事要不要管？”他不加思考地说：“天大的事也不管。”一会儿，米漏掉了不少。同伴又问：“对人家有好处的事难道也不管吗？”
他还说：“只要对自己没有好处，一百个也不管！”
快到家时，“天不管”觉得肩上轻多了，这才发现一袋米已漏掉了半袋。他又气又急，责备他的同伴说：“你为什么不早点儿跟我说？”同伴学着他的腔调说：“不管，不管，一百个不管！”
13. 根据这段话，别人为什么叫那个人“天不管”？（A他做人很自私）
14. 关于“天不管”，下列哪项正确？（B背着大米回家）
2.2. 阅读
15-18.
不可否认，传统纸质出版有着不可避免的局限。随着技术的发展和电子书自身的15B完善,从长远来看，很难说人们两千多年的阅读习惯不会改变。正如许多作家从最初不愿放弃稿纸到现在习惯了在电脑上16C输入文字一样，阅读的习惯在数字化浪潮下也在默默改变。多年以后，纸质书或许将会作为一种有限范围内的阅读方式，被小众化地予以保留。就像现在我们中的一小部分人，仍然对经典的线装书十分着迷一样。我个人认为，如果书本真的远离了我们的生活，那将是一件十分17A遗憾的事情。
在科技高速发展、人们生活的各方面都受到极大冲击的时代，传统的阅读方式是否会被颠覆？电子书能为我们的文化产业带来什么？对“无纸化阅读”该保持怎样的态度？传统的图书出版业又该何去何从？这都是我们需要深入18D思考的问题。
- C目的一致是合作的基础
两个搬运工人在门道里搬运一个大木箱。他们又推又拉，用尽了力气，却始终无法将箱子搬动。最后那个在门外的人说：“算了吧，这么大的箱子，我们怎么也搬不进去。”“谁说要把它搬进来？”在里面的那个人说，“我还以为是要把它搬出去呢。”
- B儿童绘画能反映其心态
绘画是一种语言，是一种不规范的表达手段，它反映一个人的心态，儿童也如此。儿童绘画的寓意很丰富，它是儿童同外部世界联系、向他人诉说和表明他的存在的一种方式。不管画中有无色彩，不管画的是圆还是方，不管画得夸张还是细腻，儿童的每一幅画都有其内在的含义。
- B不发达国家女性识字率较低
全球15岁以上的人中，大约有84%具备识字能力。识字率因国家和地区而异。一个人是否具备识字能力受到许多因素的影响，比如财富、性别、受教育机会和所在的地区等。全球目前还有7亿7400万不具备读写能力的人，其中二分之二为女性。这主要是因为在一些欠发达国家，女性往往缺少接受教育的机会。
- A各国的官方语言数量不等
目前地球上共有70多亿人，190多个独立的国家，但人类所说的语言却超过5000种。有些国家只有一种官方语言，比如日本，而有些则不然。在印度，现在除了全国性的法定官方语言英语和印地语外，还有20种地方性的联邦官方语言。专家们认为，人类的语言种类最多时曾达到10000种，目前数量已经减少了近一半，并且仍在不断减少中。
23-25.
1993年，一个14岁的孩子在上海青年篮球队里打球。当时，球队里的队员都穿着帆布面的篮球鞋。有一次，他在观看一场国外球队的比赛时发现，那些国外的球员竟然都穿着皮制的篮球鞋。这种球鞋不但美观，而且穿着舒适。于是，这个孩子就梦想能穿上一双皮制的篮球鞋。
一天，当他把这个梦想告诉教练后，教练笑着说：“努力吧，孩子。如果你能进入国家青年队，你就能穿这样的鞋。”
从这一刻起，这个孩子就把进入国家青年队作为自己奋斗的目标。终于在17岁那年，他凭借自己超凡的球技,被选人国家青年队。穿上了向往已久的皮制篮球鞋，他倍加珍惜。一位队友发现此事后告诉他：“不用在意一双球鞋。如果你能进入国家队，这样的篮球鞋你想有多少就有多少！”这句极具诱惑力的话深深触动了他。于是，他又有了新的奋斗目标—中国国家篮球队。
功夫不负有心人，经过一年的苦练，他真的穿上了国家队的队服。
2001年，亚洲篮球锦标赛上，他为中国国家队夺得冠军做出了突出贡献。2002年6月26日，美国NBA人的选秀大会上，休斯敦火箭队选择了他。几年后，他成为中国篮球运动的标志性人物。他叫姚明。
23. C想得到一双皮制球鞋
24. B对中国篮球贡献很大
25. C目标未必要很远大
26-28.
减肥是令许多人望而却步的难事，是许多胖子的大难题。但有一家减肥健美俱乐部 却效果显著，久负盛名。
一天，一位胖男子慕名而来，他已有过多次失败的经历了。他抱着最后一试的态度 问教练他该怎么办。教练记下了他的地址，然后告诉他：“回家等候通知。明天会有人告 诉你怎么做。”
第二天一早，门铃响了，一位漂亮性感的女郎站 在门口，对胖子说：“教练吩咐，你要是能追上我，我 就做你的女朋友。”
胖子大喜，从此每天早晨都在女郎后边狂追。如 此数月下来，胖子已逐渐身手矫健起来，他早就忘了 这是减肥，只是想一定要把那位姑娘追到手。
直到有一天，胖子心想：今天我一定能追到她了。他早早起来在门口等着，那位姑娘没来，来的是一位同他以前一样胖的女士。
胖女士对他说：“教练吩咐，我要能追到你，你就做我的男朋友。”
这只是一个笑话，但它却告诉我们，不妨“偷换概念目标”，把一些艰苦的过程变得 轻松有趣起来，这样你就能更好地坚持下去。
26. B名气很大
27. A晨跑坚持了几个月
28. B善于发现乐趣
2.3. 书写
梦想，抓紧，思考，遗憾，追求
在体育比赛中，取得冠军都是每个运动员的梦想。因此，每个运动员每天都在努力训练，抓紧每一个机会参加比赛来学习和发展。然而，在追求这个目标的同时，不要因为太过重视结果而忽视过程，得了可能影响整个职业生涯的创伤，留下了遗憾。运动训练是一个漫长的旅程，需要仔细思考以确定科学的路线和有效方法。